FILMEN ER BASERET PÅ VIRKELIGE FOLK OG BEGIVENHEDER
- Er I klar? - Ja.
Klar. Parat.
Start!
Ragout, dr. Garrigan?
Og Dem, dr. Garrigan?
- Jeg tænkte, at... - Mor.
...eftersom vi har noget at fejre, bør vi måske få en lille en.
Sherry, ikke? Alle tiders.
- Vi er meget stolte af dig, Nicholas. - Meget stolte.
Ikke helt så god som min, men ikke desto mindre en god eksamen.
Som familielæge siger jeg dig, at du har valgt et godt liv.
Hvis I begge vil hæve glassene...
En skål.
Til far og søn.
En lang fremtid sammen.
Nicholas, er alt vel derinde?
Jeg har det fint.
Det første sted, du lander, rejser du hen.
Canada.
Hvorfor er der så mange soldater?
- Kan du tale engelsk? - Ja.
Hvorfor er her så mange soldater?
Hæren tager magten. Det er et kup.
- En kup? Er vi i sikkerhed? - Bare rolig.
Det er general Amins mænd. Han kæmper for folket. Det er en god dag.
- Er det ham? - Ja.
- Hvad laver du i Skotland? - Jeg er uddannet læge.
Jeg ville bruge mine færdigheder her.
- Aber. Se derop, Tolu. - Har I aber i Skotland?
Nej, der er ingen aber i Skotland.
Nej. Var der aber i Skotland, friturestegte vi dem nok.
Det er her, jeg skal af.
Jeg er læge på oversøisk tjeneste.
Dr. Garrigan.
- Dr. Merrit? - Nej. Sarah, Davids kone. Velkommen.
- Goddag. - David er på sygebesøg.
- Jeg håber, alt er okay. - Intet udover det normale. Gik turen godt?
- Det var... - Hæsligt?
En ged i røven og en armhule i ansigtet.
Sidste gang, jeg tog den tur, var jeg ved at blive kvalt.
Nå, hop ind.
- Jeg ventede også på bussen i går. - Gjorde du?
Vi var lidt bekymrede og troede, du måske var blevet rodet ind i kuppet.
Det er officielt nu. Obote er sat af. Man hører ikke andet i radioen.
Hvem er Obote?
- Ekspræsident. - Åh, ja. Og hvad-hedder-han-nu?
Amin. Han har taget magten, ikke?
Du er bestemt kommet på et travlt tidspunkt.
Hvis bare jeg kan hjælpe til.
- Godmorgen, Nicholas. - Godmorgen.
- Hvad synes du? - Det er skam fint.
Kom med.
Det her er operationsstuen. For det meste lette operationer.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvor mange læger er her?
Der er mig og nu dig.
- Godmorgen, sygeplejerske. - Godmorgen.
Det interessante er,
at 80 % af lokalbefolkningen stadig foretrækker heksedoktoren frem for os.
Nogle gange synes jeg, vi blot tager toppen af isbjerget.
- Klar? - Ja.
Sådan.
Sådan. Ja.
Ja, tak.
Okay, og en til. Hvis tur er det?
Det er et flot navn. Må jeg se?
Er du klar? Kom så, Angela.
Dr. Merrit.
Hvad er der?
- Mugisha-babyen har komplikationer. - Jeg tager af sted.
Nej, det må jeg hellere. Jeg kender moren.
Undskyld.
Jeg kommer tilbage om et par timer.
Bonny.
- Hop ind. - Hej, Bonny.
- Du må ikke blive stødt, men... - Ja?
Du virker som en usandsynlig kandidat til den her slags arbejde.
Fordi jeg ikke går med sokker og sandaler?
Touché.
Jeg vil stadig hjælpe.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Men jeg vil også more mig. Lidt af et eventyr, noget andet.
- Det er mange ting. - Er det?
Doktor.
Et smukt mål for Skotland.
- Flot. - Hvorfor synger kvinderne, Bonny?
Ved du ikke det? Præsidenten kommer til landsbyen.
Hvor er dr. Merrit?
Han henter forsyninger i byen.
Kom nu. Jeg troede, du vil være lidt nysgerrig efter at se den nye chef.
Jeg arbejder ikke for Amin.
Javel. Fint.
Jeg tænkte bare, det kunne være sjovt.
Okay.
Amin.
Uganda.
Uganda. Uganda.
Og jeg lover jer,
at det bliver en regering, der handler, og som ikke kun giver tomme løfter.
Vi bygger nye skoler,
nye veje
og nye huse.
Jeg bærer en generaluniform,
men...
I mit hjerte er jeg en simpel mand som jer.
Jeg ved, hvem I er, og alt, hvad I er.
Jeg er jer.
Spørg mine soldater.
Hele livet spiste jeg ikke, før mine soldater havde spist.
Nu bliver det sådan i Uganda.
Sammen gør vi landet bedre.
Og stærkere.
Og frit.
Uganda.
- Har du set nok nu? - Hvad?
Har du set nok nu?
Bare et par minutter til.
- Kan vi ikke godt gå nu? - Okay.
Sådan sang de også for Obote,
til han forvandlede deres økonomi til sin personlige bankkonto.
- Kom nu. Giv manden en chance. - Det er mit alvor.
Vi kan snakke om det om et par år.
Hvad foregår der?
- Hvad er der galt? - De leder efter en læge.
- Præsidenten har været udsat for en ulykke. - Vi må med. Vi følger efter dig.
Du godeste. Skrækindjagende.
Min hånd.
Jeg har brækket hånden.
Få den bonde væk fra mit åsyn.
Kom her.
Jeg hedder dr. Garrigan. Jeg hører, du har slået hånden. Jeg vil gerne undersøge den.
Sådan. Kan du løfte tommelfingeren sådan?
- Hvordan føles det? Er det okay? - Ja.
Vi skal vist bruge en skinne, Sarah. Kan der gøres noget ved den ko?
Du har ikke brækket den. Jeg tror kun, den er forstuvet.
Kom nu, den har smerter.
Kan du holde den sådan med din anden hånd?
Sarah, er du sød at tale med bonden om koen?
Hvordan går det, Sarah?
- Kan nogen gøre en ende på dens lidelser? - Jeg prøver at forklare det.
For guds skyld.
Undskyld.
- Jeg kunne ikke tænke klart. - Du tog min pistol. Hvem er du?
Jeg hedder dr. Nicholas Garrigan. Jeg arbejder på hospitalet i Mogambo.
Er du englænder?
Jeg er skotte.
Skotte? Hvorfor sagde du ikke det? Jeg kæmpede med skotterne mod mau-mau'erne.
Dygtige soldater. Tapre. Og rent ud gode mennesker.
Hvis jeg ikke var ugander, ville jeg være skotte.
Virkelig?
Bortset fra det røde hår, som jeres kvinder sikkert finder tiltrækkende,
men som vi afrikanere finder ret grimt.
Tak, dr. Garrigan. Et godt stykke arbejde.
Jeg beder dig...
Må min søn få din T-shirt? Min søn Campbell vil blive glad for T-shirten.
- Hedder din søn Campbell? - Ja.
Måske vil du bytte med min skjorte.
Javel. Selvfølgelig.
Tak.
Se? Nu er du også general.
Gør honnør.
Jeg må videre nu.
Den er garanteret nogle ører værd.
Tænk, at du skød den ko.
Du er gal.
- Nå, jeg... - Har du lyst til en drink på verandaen?
Nej, tak. Jeg er helt okay.
Nicholas, jeg er nødt til at gå.
Hør, det er i orden, okay? Vi får bare en drink.
Gud...
Jeg kan ikke gøre det her.
Hvad?
Min mand er et godt menneske.
Hold fast, jeg lyder latterlig.
Jeg har nok bare brug for, at du forstår, hvorfor jeg er her.
- Det er okay. Det gør jeg. - Nej, det gør du ikke.
- Undskyld. - Det er okay.
Men nogle gange,
når man er gift med sådan et godt menneske,
er det... Det får en til at have det...
Ad helvede til.
Min far er lige sådan.
Og...
det er rart at blive lagt mærke til.
- Jeg kan ikke. - Sarah, det er...
- Undskyld. - Det er i orden.
- Nej, lad være. - Det er i orden.
Jeg beder dig.
Nicholas, du har gæster.
Jeg kommer med det samme, David.
Javel.
- Godmorgen, doktor. - Godmorgen.
Jeg hedder Jonah Wasswa, Sundhedsminister.
Hans Excellence præsident Amin har sendt mig.
- Han vil gerne spørge dig om noget. - Hvad?
Kan du ikke ændre sygebesøgene til fredag?
Jeg kommer tilbage hurtigst muligt. Jeg skal nok bare omlægge hans forbinding.
- Jeg hedder Masanga. - Rart at møde dig. Jeg hedder Nicholas.
Rart at møde Dem, mr. Nicholas. Velkommen i præsidentens bil.
De tror, du er præsidenten.
Præsidentens hus.
Sid ned.
- Hans Excellence kommer om et øjeblik. - Hvem er det?
- Dr. Junju. Stillingens foregående indehaver. - Som hvad?
Stillingen som præsidentens personlige læge.
Hold på jeres våben, alle sammen. Hold på jeres våben.
Godt at se dig igen, dr. Garrigan. Kan du se det, Jonah?
Det er sådan en mand, præsidenten behøver. En, der tør sige sin mening.
Så, hvad siger du, Nicholas? Vil du have stillingen?
Undskyld...
Skal jeg være din læge?
- Vil du hjælpe Uganda? - Ja.
Findes der så en bedre måde end at sørge for præsidentens helbred?
Hør, det bliver ikke et vanskeligtjob,
for jeg er en mand i perfekt fysisk tilstand.
Desuden ved jeg præcis, hvornår jeg dør.
Jeg drømte det.
Du behøver ikke bekymre dig om at begå en fejl.
Jeg gør mig virkelig ondt. Jeg er beæret, men...
Nicholas, jeg forstår.
Selv ville jeg ikke være præsident,
men det ønskede folket.
Lyt til mig. Det her er meget vigtig.
Her i Kampala
vil du være med til at skabe en ny sundhedstjeneste for landet,
noget, der vil hjælpe millioner af mennesker.
Beklager. Jeg har en pligt over for missionen i Mogambo,
og jeg ville svigte dem. Forstår du det?
Det er kvinden, som jeg så dig med. Du vil være sammen med hende.
Ikke helt.
Det er kvinden.
Hvorfor siger du ikke, at hun kan slutte sig til os?
Så enkelt er det ikke. Det er kompliceret.
Hvorfor?
Er hun gift?
Ja, det er hun.
Doktor.
Du er rigtig uartig, doktor.
Mig?
Nu er du endnu mere interessant.
Gifte kvinder, de er altid de mest lidenskabelige.
- Det er sandt. - De er så taknemmelige.
Jeg er ked af at spilde din tid.
Nej, nej.
Min bil kører dig hjem straks i morgen tidlig.
Men i mellemtiden så holder vi en statsmiddag.
- Vil du gerne komme? - Det vil jeg meget gerne. Tak.
Har du et mørktjakkesæt?
Nej.
Forresten, hvor meget kommer det til at koste?
Det er i orden. Præsidenten betaler.
Må jeg lige...?
Stop!
- Hvad foregår der? - Obotes mænd. De er overalt.
- Er de? - Ja.
De er kommunister.
Men Amins folk kan skam sagtens måle sig med dem.
Han var i Den britiske hær. King's African Rifles.
Jamshid, pak dem og send dem til ambassaden.
Okay, tak.
Ja, han er lidt uberegnelig, men han har en fast hånd.
Det eneste, afrikanere forstår. Tak, Jamshid.
Rend mig i røven, kammerat. Forbandede englændere.
- Hej. Hvordan går det? - Nicholas. Hvor er jeg glad for, at du kom.
- Det er jeg også. - Følg med.
Du skal hilse på mine koner. Undskyld mig.
Det er Malyamu. Hun er min første kone. Hun har skænket mig fem børn.
Goddag.
Og det er Nora. Hun har skænket mig tre.
Hej.
Og det her er Kay.
Ja. Det er dr. Nicholas Garrigan.
- Han reddede mit liv. - Jeg lappede skam kun hans hånd sammen.
- Vær ikke så beskeden. - Jeg må takke dig for T-shirten.
Javel. Du må være Campbells mor?
- Ja. - Det er en fornøjelse at møde dig.
Kom. Jeg må introducere dig for nogle mennesker.
Det er den britiske ambassadør, mr. Perkins.
- Goddag. - Hils på min gode ven dr. Nicholas Garrigan.
- Og hans kollega mr. Stone. - Goddag.
Ja, vi har allerede hilst på hinanden.
Vi tales ved senere.
Vi har hørt alt muligt om dig.
Ja, jeg forstår, at præsidenten har taget imod dig med åbne arme.
- Nej, ikke helt. - Hvad mener du om ham?
Jeg synes, han gør det godt. Synes I ikke?
Jo. Der er problemer, men han lægger ikke fingrene imellem.
Ja, han er bestemt en af os.
Nå, men det er rart, her er endnu en englænder.
- Skotte. - Hvad?
Jeg er skotte.
Mine damer og herrer.
Venner, jeg holder tale nu, fordi hvis jeg venter til senere,
så er I for fulde til at høre min stemme.
Her begyndte civilisationen.
Her i Afrika.
Her stjal grækerne deres filosofi,
og araberne tog deres medicinske viden.
Vi ugandere må være stoltere af vores historie.
Vi er et selvstændigt afrikansk land,
som lever i fred og med økonomisk magt.
Sort magt.
Som I alle ikke anså for mulig.
Og nu skal vi spise middag.
Maden i aften er lokal mad,
særlige retter.
Og intet af det er menneskekød.
Det her er min sidste.
Kom med det samme. Præsidenten er meget syg.
De har forgiftet mig. De prøver at myrde mig.
Jeg må undersøge din mave.
Obotes folk er overalt. De vil have, jeg skal dø.
Okay, jeg er nødt til at gøre det her. Okay?
En til.
Okay.
Jeg tror, jeg ved, hvad det er. Lad mig lige lytte.
Jeg tror, jeg ved, hvad det er. Vent lige lidt.
Sådan. Okay?
Jeg skal bede dig om at sidde på puden lige her.
Hvad foregår der?
Jeg lægger det bare henover din mave. Rejs dig op på tre.
En, to, tre.
Nu.
Jeg har det meget bedre.
Ja, du er en god læge. Tak.
Husk ikke at blande øl med aspirin fremover.
- Var det årsagen? - Ja, det tror jeg.
Jeg er flov over, at du så mig sådan.
Jeg var bange.
Jeg er læge. Alt, der finder sted mellem os, er fortroligt.
Jeg har aflagt en ed.
Men en mand, der viser frygt,
er svag, og han er en slave.
Hvis man er bange for at dø, viser det, ens liv er værd at leve.
Se? Du er læge,
men også filosof.
Ja. Jeg har et godt liv nu.
Vær venlig at sidde ned.
Sid ned.
Jeg kommer fra en meget fattig familie.
Du bør vide det her. Min far forlod mig, da jeg var barn.
Den britiske hær blev mit hjem.
De ansatte mig som køkkenhjælp,
opvasker.
De plejede at slå mig.
"Byg en mur, Amin."
"Grav et toilet, Amin."
Og her er jeg nu,
Ugandas præsident.
Og hvem gjorde det muligt?
Det gjorde briterne.
Sikke en historie.
- Godnat, Nicholas. - Godnat, sir.
- Hallo. Sarah, det er Nicholas. - Hvor er du?
Jeg er stadig i Kampala.
Tak.
Præsidenten tilbød mig etjob. Normalt ville jeg ikke overveje det,
men under omstændighederne
tænkte jeg, det måske var en god idé.
Javel ja.
- David bliver skuffet. - Jeg skriver selvfølgelig til David.
Selvfølgelig.
Jeg håber, du kan gøre så meget gavn der, som du kunne have gjort her.
Nogen kalder på mig. Jeg må hellere gå.
Okay.
Okay. Hør, farvel Sarah. Jeg kontakter jer.
Farvel.
Når du ikke behandler præsidenten eller hans familie, kunne hospitalet bruge dig.
Det her er en af vores nye afdelinger.
Længere nede af gangen er operationsstuen, som præsidenten har betalt for.
- Javel, sir. - Hej, doktor.
Velkommen til Mulago. Dr...?
Garrigan. Goddag.
Jeg håber, du finder hospitalets standard på højde med det, du er vant til.
Undskyld. Hvem var det?
Din forgænger dr. Junju.
- Glem ham. - Undskyld mig, sir.
Han er her.
- Undskyld mig et øjeblik. - Selvfølgelig.
- Goddag. - Det er virkelig rart at møde dig.
Dr. Garrigan.
Jeg får bare noget mere kinin.
- Besluttede du at blive? - Ja, det gjorde jeg.
Fortræffeligt. Du skal vide, at hvis vi kan hjælpe med noget,
så skal du bare sige til.
Er vi nu perlevenner?
Bare bevar kontakten.
Hvorfor?
Eftersom vi var så indblandet i, at præsidenten kom til magten,
så har udenrigsministeriet bedt mig gøre opmærksom på vores viden
om dit enestående personlige forhold til præsident Amin.
Hvis du finder det nødvendigt at præcisere din status angående forholdet,
ser vi selvfølgelig gerne, at du præciserer det for os.
Findes der en særlig skole, hvor I lærer at vrøvle sådan?
Vær venlig at bevare kontakten.
Pas godt på dig selv.
Manden ville slå præsidenten ihjel.
Så Nicholas går hen til koen og skyder den i hovedet.
Parat. Start.
Nu!
Amin.
Jeg vandt.
- Okay. Nicholas. - Nej, nej.
- Jeg har brug for en tjeneste. - Bare sig til.
Jeg er i Libyen i næste uge, og du skal deltage i et møde på mine vegne.
- Hvad er det for et møde? - Et enkelt spørgsmål og sund fornuft.
Jeg kan ikke tænke på nogen bedre egnet end dig.
Mine herrer, bliv siddende. Præsidenten undskylder.
Han er blevet kaldt bort med kort varsel og har bedt mig tage hans plads.
- Og hvem er du? - Nicholas Garrigan. Hans læge.
- Hans læge? - Ja.
- Og hvem er du? - Den østrigske udenrigsminister.
Det er dr. Rommel, en af vores førende arkitekter,
og dr. Bruner fra byggeteknisk institut.
Vi er det første forslag.
Forslag, javel...
Til hvad præcis?
Jeg elsker det.
Godt valg. Moderne, elegant.
Et symbol på Ugandas fremtid.
Her skal vi holde den næste panafrikanske kongres.
- Skønt. - Mine to nærmeste rådgivere.
To alen af et stykke.
- Se, hvad Nicholas har designet til mig. - Flot.
- Jeg har ikke designet noget. Det... - Vrøvl.
Du har blik for det.
Jonah har ingen smag.
Se ham engang.
Selv hans jakkesæt ser fjollede ud.
Er det ikke rigtigt, Jonah?
- Hvad vil du, Jonah? - Jeg har nogle papirer, du skal underskrive.
Gå. Jeg underskriver dem senere.
Jeg bryder mig ikke om måden, han ser på mig på.
- Synes du, han ser skævt til mig? - Nej.
Nej, det har jeg ikke lagt mærke til.
Forstørret mellemhinden
og netformede lungemønstre peger alt sammen på tuberkulose.
Ja, men det kunne være...
Hvad var det?
Makindye-fængslet, hvor Obotes folk sidder fængslet.
Kan du høre det?
Dr. Garrigan.
Kom med det samme. Præsidentens søn er syg.
Hvad er der galt med ham?
Kan du høre mig, mit barn? Jeg trygler dig om at holde op, Mackenzie.
- Tak. Du kan gå nu. - Vær sød at holde op, Mackenzie.
- Hej. Har han epilepsi? - Det ved jeg ikke.
- Hvad? Har han opført sig sådan før? - Ja.
Kan du holde hans ben mod brystkassen? Den anden hånd her.
- Er det Campbell? - Det er Mackenzie.
Mackenzie. Javel.
Mackenzie, jeg hedder dr. Garrigan, okay?
Vi skal nok hjælpe dig og få dig på hospitalet.
Nej. Præsidenten tillader det ikke. Du må hjælpe ham her.
- Barnet skal på hospitalet. - Jeg beder dig.
Jeg beder dig.
Det er okay. Mor er her.
Mor er her. Det er okay.
Okay.
Sådan.
- Sådan. - Tak. Mange tak, doktor.
Jeg troede, han var ved at dø.
Det er okay. Han skal nok klare den.
Kan du flytte legetøjet fra den seng?
Stor dreng.
Stor dreng. Sådan.
- Okay, skat. Jeg er så ked af det. - Det er okay. Du skal ikke undskylde.
Du skal ikke sige undskyld.
- Er det her, du bor? - Ja.
Hvorfor ikke med de andre koner?
Da jeg fik Mackenzie, foretrak min mand, at vi bor mere privat.
Det her er latterligt.
Jeg tror, dit barn har epilepsi. Det kan skam behandles.
- Besøger præsidenten dig her? - Han besøger børnene, ikke mig.
Jeg er en ulykkesfugl.
Okay.
Jeg skaffer Mackenzie en tid på hospitalet. Okay?
Jeg fortæller præsidenten, hvor hjælpsom du har været.
Godmorgen, Nicholas.
Jeg er nødt til at takke dig for at hjælpe min søn.
- Det var så lidt. - Jeg har en lille gave til dig.
En læge kan ikke være foruden en ambulance.
- Til mig? - Ja, kom. Her står din.
- Hvad siger du? - Er det dit alvor? Det er en fantastisk gave.
Er du glad nu? Lad os prøvekøre den. Kør mig i lufthavnen. Jeg skal til Libyen.
- Burde jeg ikke tage tøj på? - Skynd dig.
- Nu? - Ja.
Det tager kun et øjeblik.
- Har du det bekvemt her? - Ja, tak.
Var det Obotes mænd, som angreb fængslet?
Ja.
Vi kunne høre skuddene helt ovre på hospitalet.
- Ja. Mine soldater standsede dem. - Vi regnede med mange sårede.
Vil du køre din bil? Jeg vil se dig køre din bil. Kom nu.
Kom.
Så du bryder dig ikke om, som jeg behandler min søn.
Nej.
Det ødelægger hans liv at gemme ham af vejen sådan.
- Drengen har alt. - Bortset fra det, der kunne redde ham.
Han har det godt, et liv i luksus.
Penge, sir, er ingen erstatning.
Nicholas, du har aldrig været fattig.
Hvad med Kay? Synes du ikke...?
Tal ikke om ting, som du ikke forstår.
Men din bekymring har berørt mig,
og jeg skal overveje det.
Jeg kan godt lide denne form for ligefremhed.
Ja, jeg respekterer fuldstændig din ærlighed og mening.
Kør.
Kør forbi.
Kør.
Obotes mænd. Det er jeg sikker på.
Hvis jeg ikke havde været i din bil...
Det er min drøm. De kan ikke slå mig ihjel.
Det er min drøm.
Nogle fortalte hans mænd om mine rejseplaner.
Jeg er blevet forrådt.
Jeg kan ikke stole på nogen.
Jeg er omgivet af forrædere.
Masanga.
Nicholas.
Du kender Masanga.
Han er en af mine folk.
Han håndterer alle mine sikkerhedsanliggender fra nu af.
Javel, sir.
- Du sørger for mig og landet. - Javel, sir.
Hvor er Jonah Wasswa?
Hvor er han? Jeg har brug for min minister.
En minister bør være ved sin præsidents side.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Og du kalder dig min nærmeste rådgiver.
Kan du se? De loyale soldater har allerede taget forbryderne til fange.
Du skal ikke ynke dem, Nicholas.
Mændene her ville dræbe dig.
Hvorfor ville I slå mig ihjel?
Jeg bestemmer selv, hvornår jeg dør.
Se på mig.
I arbejder for ham. Obote.
Den fulde, fjollede mand.
Vil I dræbe mig for den fulde, fjollede mand?
Uganda elsker mig,
fordi jeg er loyal,
og jeg er retfærdig.
Jeg er jeres præsident.
Kom, Nicholas. Vi hører ikke til her.
Jeg kan læse det her højt senere. Resten er blot papirer, du skal underskrive.
Jeg har noteret en liste af lægeudstyr til mit gamle hospital i Mogambo.
Er der ellers noget, Nicholas?
Det er sikkert uvæsentligt, sir.
Hvad?
Du er min nærmeste rådgiver.
Fortæl mig, hvad du har på sinde.
I går aftes fik jeg en drink på Holiday Inn.
Og jeg så Jonah Wasswa tale med en hvid fyr i baren.
Der var noget ved det, der ikke virkede rigtigt.
Det er sikkert uvæsentligt, men måske burde du få en snak med ham.
Bare en snak.
Det er sikkert uvæsentligt.
Godnat, sir.
- Hvordan har du det? - Godt. Hvad med dig?
Jeg har det godt.
Det er godt, Mackenzie.
- Flot. Vis din bror det. - Okay.
Hejsa.
Han ser meget bedre ud.
Meget bedre.
Den anden er Campbell. Det var ham, der fik din T-shirt.
Du er en mand med god smag.
Mor.
Farvel.
- Han skubber, mor. - Hold så op.
Hold så op, Mackenzie.
- Dagdrømmer du? - Når jeg ser dig, Stone, håber jeg det.
Jeg troede, du skulle rejse til London med præsidenten.
- Nej. Der er brug for mig her. - Jeg håber ikke, manden er gået amok igen.
- Hvad? - Jeg læste en artikel i Times.
Jeg ved ikke, om du har set den. En dommer, som var uenig med Amin, er forsvundet.
- Han har været væk i fem dage. - Der er sikkert en logisk forklaring.
Men vi har fået meldinger fra hele landet om det samme -
folk, som taler kraftigt imod regimet, forsvinder bare.
Hvis du vil anklage præsidenten, så gør det direkte.
Jeg håbede bare, du kunne afklare det for os.
Fuck dine afklaringer, Stone. Fuck dem.
I forbavser mig.
Det første tegn på en selvstændig afrikansk leder, som opnår noget,
så surmuler I, fordi I ikke kan tåle, at han har gjort det uden jer.
Han er lidt barsk, men hvad forventer du?
Tror du, Obotes folk sidder og venter på en afklaring?
Se på mig.
Det her er Afrika. Her mødes vold med vold.
Ellers så dør man.
Så kan du måske forklare,
hvor sundhedsminister Wasswa er.
Hvad?
Han er også forsvundet.
Men, som du siger, er der sikkert en hel almindelig forklaring.
Jeg skal drikke en drink med manden, som skrev artiklen.
Måske har du lyst til at komme og kaste lidt lys over sagen?
- Fint, det skal jeg gøre. - Ved sekstiden?
- Ja? - Jeg skal tale med ministeren.
Hun er desværre optaget.
Du havde ret.
Sundhedsministeren er forsvundet.
- Han flygtede tilsyneladende til Tanzania. - Hvad? Jonah Wasswa?
Han tilegnede sig hundrede tusindvis af pund.
Nogen antyder, han har sluttet sig til Obotes landsforviste mænd.
- Det har jeg svært ved at tro på. - Han skulle afslutte en stor aftale.
Livsvigtig penicillin til folket.
Jeg burde vide det, for jeg arrangerede mødet med hans sydafrikanske kollega
på Holiday Inn.
Så underslæbet...
er det officielt?
- Ja. - Kan jeg citere dig i avisen?
- Undskyld, citere mig? - Ikke direkte selvfølgelig.
Som en talsmand fra regeringen.
Talsmand fra regeringen?
Okay.
Hr. Præsident.
Jeg er kommet for at sige farvel.
Jeg rejser hjem.
Hr. Præsident.
Jeg snød dig. Jeg snød ham.
Hils på min dobbeltgænger, Muyenga.
Se ham. Alt er det samme, bortset fra...
Hvad siger du, Nicholas? Er han lige så flot som jeg?
- Nej. - Der kan du selv se.
Nicholas er enig. Du er grimmere end jeg, Muyenga.
Se, Nicholas. Der er andre.
Alle en del af kaptajn Masangas plan for min sikkerhed.
- Smart. - Ja.
Min Nicholas.
Hvad er det for noget med at rejse hjem?
Du sagde engang, at du respekterede mig, fordi jeg sagde min mening.
Sig frem.
Det er det med Wasswa.
Jeg kan ikke.
Det er noget lort. Jeg bliver ved med at tænke på, da jeg bad dig tale med ham.
Det her er ikke mig.
Jeg er nødt til at tage hjem nu.
Det kan du ikke.
- Hvad? - Dit arbejde her er ikke afsluttet.
Men jeg er ikke kommet for at afslutte noget.
Du lovede at hjælpe med at bygge et nyt Uganda.
Du aflagde en ed.
Eden er en lægens troskabsed. Alle aflægger den.
- Det har intet med Uganda at gøre. - Intet?
Intet udspringer fra intet.
Du har en samvittighed. Det ved jeg.
Det var derfor, du rejste hertil.
Eller er du som alle de andre englændere?
Bare her for at kneppe og røve landet?
Nej.
Hvorfor ville jeg ellers betro dig min familie?
Du er som min egen søn.
Jeg hedder Nicholas Garrigan.
Og jeg er fra Skotland. Det er mit hjem. Og jeg vil...
Dit hjem er her.
Jeg beder dig. Bare...
Vær nu ikke en fjollet dreng.
Hvis du rejser nu, hvad tænker de så om dig og Jonah Wasswa?
Hvad taler du om? Jeg bad dig tale med ham.
Bild ikke dig selv ind, at du ikke vidste det.
Du er en stærkere mand end det.
Men jeg ønskede ikke, at han skulle dø.
Men du gjorde det.
Hvorfor? Vil du vide hvorfor?
Du gjorde det, fordi du elsker mig.
Du har virkelig taget mit land til dig.
Uganda.
Uganda tager imod dig.
Du har brug for at more dig lidt.
Hej, Nicholas. Hvor har du været?
Du skal hilse på Betty.
Og det her er hendes søster Joy.
Joy tager sig af dig i weekenden.
Hej.
Og lad nu legen begynde.
Nicholas, du vidste ikke, vi havde ugandiske cowboyer.
Finansminister.
Kom her.
Må jeg bede om en whisky til?
Jeg siger dig, Nicholas, du har valgt et godt liv.
Vil du dræbe mig for den fulde, fjollede mand?
Dr. Garrigan.
Hold da kæft, hvor ser du godt ud.
Ved du hvad? Jeg burde ikke være her.
Jeg burde være i Skotland sammen med min far.
Jeg burde passe på gamle damer, for her har jeg lavet noget lort.
Kay, jeg har lavet noget lort.
Ikke her.
- Følg med mig. - Hvad?
Følg med mig.
Jeg er sgu fortabt.
Ved du, at han har pudset gogodansere på mig nu?
Hvor skal vi hen?
Det ved jeg ikke.
- Nicky. - Pis. Det er gogodanseren.
Den vej. Kom.
Bare følg med mig.
Op i røven med det.
Han har altid været sådan.
Han valgte bare først at vise dig det nu.
Du må finde en udvej.
Han lytter stadig til mig.
Han kan ikke stole på nogen længere.
Jeg venter, til det bliver rigtig slemt.
Det er det.
Rigtig slemt.
- Ikke noget. - Hvad?
Jeg så bare, at du og jeg sad ved mine forældres middagsbord.
"Mere ragout, mrs. Amin?"
Du må væk herfra.
- Hvad foregår der? - Jeg ved det ikke.
Tænk, hvis nogen så os?
Vent to minutter og gå så ud.
Gå så.
Pis.
Klokken er fire om morgenen.
Må jeg tale med dig?
- Whisky? - Okay.
De har...
de har taget mit pas.
Du sagde, at hvis du nogensinde kunne hjælpe?
Jeg må væk herfra, mens jeg stadig kan.
Jeg håbede på, du måske kunne hjælpe mig med det.
- Jeg beder dig. - "Jeg beder dig." Det lød godt.
Har du nogen anelse om, hvad der foregår i det her land?
Lidt.
På landet begraver de ikke engang folk længere.
De fodrer de dem simpelthen til krokodillerne.
Her i Kampala, lige for næsen af os, udslettede han hele den politiske opposition.
Tusindvis af acholi- og langifolk fra hæren.
Han bekymrer sig knap nok om at skjule det længere.
Selv medlemmer af sit eget ministerråd.
Din ven, sundhedsministeren.
Det er en mand, som faktisk forsøgte at hjælpe sit land.
Idi synes altid at tage fejl, ikke?
Hold da kæft.
Få mig væk herfra.
Du skal først gøre dig fortjent til din rejse.
Hvad?
Ved du, hvad de kalder dig?
Hans hvide abe.
Jeg er hans læge.
- Det er ikke op til mig at dømme ham. - "Jeg er hans læge."
Er det dit forsvar? Latterligt. Rend mig, Garrigan.
Vi udleverer ikke pas til abekatte som dig.
Især ikke dem, der har blod på hænderne.
Jeg er statsborger, og jeg har rettigheder.
Dem kan du stikke skråt op. Du gør, som jeg siger, ellers bliver du her.
Du er hans læge. Du har fri adgang til ham.
Selvfølgelig vil vi give dig...
alt, hvad du skulle få brug for.
Skal jeg slå ham ihjel?
Blandt rygter om brud på menneskerettighederne og dårlig ledelse
er situationen i Uganda slemt forværret i de seneste måneder.
...ti nye hospitaler er blevet udsat, og resten af de...
Det er blevet sværere at få oplysninger fra landet.
...har anklaget englænderne for at forsøge at myrde ham.
...og hans politik bliver mere uberegnelig.
Den britiske regering har brudt sine løfter til Uganda.
Derfor har jeg besluttet at bortvise alle asiater fra landet.
De mennesker er snyltere.
De malker koen, men de vil ikke fodre koen.
Det er slut. De skal forlade landet inden 90 dage.
De er for syge til at rejse.
Lad ham være. Han er en syg mand. Hvor vover du?
Jeg er ligeglad med, hvor ordrerne kommer fra. På et hospital kan I ikke...
De tvinger vores syge slægtninge til at rejse.
Det her er et hospital.
Få dine mænd ud herfra nu.
Jeg skal personligt klage til præsidenten.
Er du okay?
Jeg tager mig af det her.
Du prøver at hjælpe dit folk, det forstår jeg, men Uganda er ikke klar, sir.
Hvis du udviser asiaterne, vil økonomien bukke under,
for ikke at tale om den skade dit omdømme lider i udlandet.
Er det derfor, du er kommet?
For at tale din skide skrædders sag?
De ting vedkommer ikke dig.
Du er kun læge.
Du er ubetydelig.
Ud.
- Hvad har vi gjort? - Hvem...? Kay, er det dig?
Han slår os ihjel, Nicholas.
Jeg må få det fjernet.
Han slår mig ihjel, Nicholas.
Jeg må få det fjernet.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg ved det ikke.
Du skal gøre det. Du er læge. Jeg ved, du kan gøre det.
- Jeg ved, du kan gøre det. - Nej, det kan vi ikke.
Det kan jeg ikke gøre.
Det er ikke en let operation. Forholdene skal være kliniske.
Jeg er nødt til...
Hvis du ikke gør noget nu, må jeg finde et sted at få det gjort.
Jeg må få det gjort i en landsby. Ønsker du det?
Nej, du gør ikke.
Kom her. Uanset hvad du gør, så gør du ikke det. Okay?
Jeg finder en løsning.
Lov mig, at du bliver i huset.
Lov mig, at det her...
Lov mig, at det her nok skal gå.
Det lover jeg.
Vi gør det straks i morgen tidlig.
Kay Amin?
- Præsidentens kone? - Ja.
- Nej. Det kan vi ikke gøre på Mulago. - Hvorfor ikke?
Det er præsidentens hospital. Han finder ud af det.
- Vi kunne gøre det diskret. - Nej.
Han slår både hende og os ihjel.
- Risikoen er for stor. - Hvilke muligheder har hun?
Et kvaksalver i en landsby et sted?
Kom nu, Thomas. Du ved, hvad det betyder.
Du har ikke givet hende andet valg.
Men jeg forventer ikke, det strejfede dig.
En hvid mand med en sort kvinde.
Hvad skal hun med sådan noget?
Fint.
Jeg gør det selv.
Præsidenten vil tale med dig nu.
Mit hoved er ved at eksplodere.
Jeg kan hverken tænke eller sove. Se her.
De britiske aviser siger, jeg er en galning.
De amerikanske aviser siger, jeg er kannibal.
Er jeg kannibal?
Det er løgn. Jeg bør smide dem ud for evig.
Fra nu af kun den ugandiske presse.
- Vil du have noget for hovedet? - Nej.
- Måske nogle sovepiller? - Senere. Du skal sige, hvad jeg skal gøre.
- Skal jeg sige, hvad du skal gøre? - Ja, du er min rådgiver.
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Du skulle have advaret mig mod at smide asiaterne ud til at begynde med.
- Det gjorde jeg. - Men du overtalte mig ikke, Nicholas.
Du overtalte mig ikke.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Du skal ikke smide journalisterne ud. De vil blot skrive flere løgnehistorier.
Inviter dem til at møde dig personligt.
Så charmerer du dem.
Du viser dem, hvad du er for en mand.
Tror du, det vil virke?
Jeg tror, det er den Amin, de skal se.
Tak.
Mange tak, Nicholas.
Hvad ville jeg gøre uden min Nicholas?
Foregår der noget her?
Nej.
- Gør der? - Nej.
Nej.
- Er du sikker, Nicholas? - Ja.
Ja.
Giv mig noget, så jeg føler mig stærk igen.
- Hvor skal du hen, Nicholas? - Jeg har noget, jeg må se til.
Nej.
Du skal blive her. Jeg behøver dig til pressekonferencen.
Det her er alt sammen meget godt, men hvad med rapporterne om massemord?
Hvem har du talt med? Briterne?
Gå ud i Uganda og søg efter savnede. Lige, hvor I har lyst.
Hvorfor ville briterne sprede de rygter?
Fordi de hader mig.
Fordi jeg nægter at anerkende Sydafrika,
et racistisk regime, som de støtter.
- De er også jaloux på mig. - Hvorfor.
Mens de sulter med deres strejker og demonstrationer,
spiser Ugandas folk bøf og kører i store biler.
Jeg har oprettet en Red Storbritannien Fond.
Vi ugandere hjælper gerne venner, så ugandere er gået sammen
og har samlet tre tons mad og grøntsager til deres venner i England.
Fordi de har økonomiske vanskeligheder, kan jeg forsikre jer.
Kay, det er okay. Det er Nick.
- Hvad? - Undskyld.
Hun tog ud til landsbyen.
De var nødt til at køre hende på hospitalet.
Det forlyder, at du har kronet dig selv til Skotlands sidste konge.
Mine gode venner, det skotske folk, har set, hvordan jeg har slået englænderne her,
og de ønsker, at jeg gør det samme for dem der.
Kvinden her.
Skrev du til den engelske dronning og tilbød dig som hendes elsker?
Du er ret fræk.
Og det her er, hvad der sker, når man forråder præsidenten.
Det her er, hvad der sker, når man forråder ham.
Det gør jeg ikke. Jeg nyder det. Jeg kunne kneppes resten af mit liv.
Der skulle rumme mere end blot lidt prikken.
De siger, hun har en klitoris nede i halsen.
Er det muligt?
Fra et lægeligt synspunkt?
Næsten alle afvigelser af naturen er mulige.
Jeg straffede hende til skræk og advarsel,
fordi hun forrådte mig.
Jeg er hovedpinepillerne med, som du bad om.
Godt.
Er der ellers noget?
Nej, det er alt.
Så gå.
Vi har travlt.
Godaften.
- Pis. - Hallo? Ja.
Kom nu.
Javel, sir.
Nicholas, nå, der er du. Prøvede du at flygte fra mig?
Nej.
Jeg skal bruge dig i lufthavnen til at hjælpe mig med gidslerne.
- Gidsler? - Ja.
Et Air France-fly er blevet kapret af vores palæstinensiske brødre.
De er landet her i Entebbe.
Uganda er i verdens søgelys i dag.
Kom, Nicholas. I gang med arbejdet.
Hvor mange passagerer?
250?
Hvor mange af dem er zionistiske?
Og tv - masser af tv-kameraer.
Bed dem tage gidslerne over i terminalen.
Hr. Præsident, pressen venter på Dem, sir.
Jeg vil forvisse jer om, at gidslerne får den bedste lægelige forplejning.
Jeg har stillet min egen læge til rådighed.
Hvordan står det til her?
En kvinde med hjerteproblemer er kommet på hospitalet, choktilfælde,
og alle får malariapiller.
- Hvem har ikke set en læge? - Det har vi ikke.
Hvor mange er I?
- Er du ikke blevet tilset endnu? - Malariapiller. Hvordan har alle det?
Tak.
Okay, andre?
Okay. Tag de her tre. Sygeplejersken kommer rundt med vand. Sygeplejerske!
Thomas.
Er du sød at tage dem her? Jeg er tilbage om to minutter.
Nej. Lad være.
Spyt ud.
Se dig bare.
Har du gjort en eneste ting, der er godt?
Troede du, det her var en leg?
"Jeg tager til Afrika
og leger den hvide mand
med de indfødte".
Var det det, du tænkte?
Vi er ikke en leg, Nicholas.
Vi er virkelige.
Lokalet her...
det er virkeligt.
Jeg tror, din død
bliver det første virkelige, der er hændt dig.
Lyt til mig.
Lyt. Jeg ved det.
Ja.
Jeg ved besked om dig
og Kay.
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Jeg er landets fader, Nicholas,
og du har på det stærkeste forbrudt dig imod din far.
Du er et barn.
Det er det, der gør dig så skide skræmmende.
I min landsby,
når man stjæler en af de ældstes kone,
fører de dig hen til et træ,
og de hænger dig i din hud.
Hver gang du skriger,
forlader ondskaben dig.
Nogle gange kan det tage tre dage,
før der ikke er mere ondskab.
Hæng ham op.
Godaften.
Jeg har gode nyheder.
Den israelske regering har indvilliget i at forhandle.
Så som et tegn på god vilje
vil alle ikke-israelske gidsler blive løsladt.
Jeg har personligt sørget for, at et fly henter jer.
Han er her, når vi kommer tilbage.
Israelere, denne vej.
Israelere, her.
De har sendt et fly. De løslader nogle af gidslerne.
Hvis du går nu, kan du nå dem, før de rejser.
Her, tag den på.
Hvorfor gør du det?
Helt ærligt
så ved jeg det ikke.
Du fortjener at dø,
men død kan du ikke gøre noget.
I live kan du måske frelse dig selv.
Det forstår jeg ikke.
Jeg er træt af had, dr. Garrigan.
Landet her drukner i det.
Vi har bedre fortjent.
Rejs hjem. Fortæl verden sandheden om Amin.
De vil tro på dig.
Du er hvid.
- Hvad med dig? - Min skæbne er i Guds hænder.
Gå. Før de kommer tilbage.
- Tak. - Gå.
Gå.
Stands.
Hvor er lægen?
Det ved jeg ikke.
Bestemmelsessted Paris.
Min kone.
Mange har mæglet med Israel.
De er ikke kun muslimer, men også kristne. I dette særlige...
To døgn efter stormede israelske styrker Entebbe
og befriede alle undtagen et gidsel.
Den internationale mening vendte sig mod Amin for bestandig.
Da han endelig blev væltet i 1979,
var gaderne fyldt med jublende folkemængder.
Hans regime havde dræbt mere end 300.000 ugandere.
Amin døde i Saudi-Arabien den 16. august 2003.
Ingen ved, om det var den dato, han havde drømt om.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH